Veranstalter: Stadt Molins de Rei und Frauen­gruppe Molins de Rei

Ort: Ca n’Ametller

Termin: 4. bis 13. November 1983

Ausstellung zum bildlichen Schaffen von Mercè Rodoreda. Mit Ausstellungskatalog.

Veranstalter: Altarriba Art

Ort: Calldetenes

Termin: 1991

Veranstalter: Stiftung Caixa de Girona

Ort: Fontana d’Or, Girona

Termin: 4. bis 30. Juni 1999

Kuratorin: Carme Arnau

Die Ausstellung ist dem Leben und Werk von Mercè Rodoreda in Verbindung mit dem historischen Kontext gewidmet.

Mit Ausstellungskatalog:

Veranstalter: Programm “Cataluña hoy” (“Katalonien heute”) der Regierung von Katalonien, Stiftung Mercè Rodoreda, Institut für katalanische Studien (IEC)

Ort: Gesellschaft der schönen Künsten (Círculo de Bellas Artes), Madrid, Ballsaal

Termin: 22. April bis 2. Mai 2002

Kurator: Joaquim Molas, in Zusammenarbeit mit Carme Arnau, Berta Morán und Marta Nadal

Standorte:

Cáceres. Carvajal-Palast
Termin: 18. Oktober bis 17. November 2002

Veranstalter: Institut für katalanische Literatur (ILC), Regierung von Katalonien, Stiftung Mercè Rodoreda, Institut für katalanische Studien (IEC)

Ort: Kreuzgang des Klosters von Sant Cugat del Vallès

Termin: 26. Oktober bis 14. November 2004

Kurator: Joaquim Molas, in Zusammenarbeit mit Carme Arnau, Berta Morán und Marta Nadal

Standorte:

Tarragona. Ausstellungsraum Sala Metropol
Termin: 18. Februar bis 13. März 2005

Reus. Ausstellungsraum Sala Fortuny des Lesezentrums der Stadt Reus
Termin: 13. April bis 12. Mai 2005

Lleida. Ausstellungsraum der territorialen Außenstelle der Regierung von Katalonien
Termin: 3. Juni bis 22. Juli 2005

Barcelona. Ausstellungsraum des Moja-Palais
Termin: 6. Oktober bis 1. November 2005

Sant Feliu de Guíxols. Ausstellungsraum des Museums für Geschichte im ehemaligen Hospital von Sant Feliu de Guíxols
Termin: November 2006 bis Mai 2007

Andorra. Ausstellungsraum der Regierung von Andorra
Termin: 16. September bis 26. Oktober 2008

Badalona. Ausstellungsraum Espai Betúlia, Kulturzentrum für Wort und Literatur der Stadt Badalona
Termin: 3. November bis 10. Dezember 2008

Santa Cristina d’Aro. Ausstellungsraum Espai Ridaura. Romanyà de la Selva
Termin: Oktober 2013

Umgestaltung der Ausstellung an die Erfordernisse einer Wanderveranstaltung für die zum Bibliotheksnetz des Provinzrats Barcelona gehörenden Bibliotheken.

Veranstalter: Verschiedene Örtlichkeiten im Bereich der Stadt Barcelona

Ort: Bibliotheksnetz des Provinzrats Barcelona

Termin: 28. Mai bis 19. Oktober 2009

Standorte:

2008
L’Hospitalet de Llobregat. Zentralbibliothek Tecla Sala.
Termin: 28. Mai bis 29. Juni

Santpedor. Bibliothek Pare Ignasi Casanovas
Termin: 3. bis 27. Juli

Tordera. Bibliothek der Stadt Tordera
Termin: 2. bis 28. September

Vic. Joan-Triadú-Bibliothek
Termin: 2. bis 30. Oktober

Roda de Ter. Bibliothek Bac de Roda
Termin: 5. November bis 1. Dezember

El Prat de Llobregat. Antoni-Martín-Bibliothek
Termin: 4. bis 31. Dezember

2009
El Masnou. Joan-Coromines-Bibliothek
Termin: 2. bis 24. März

Llinars del Vallès. Bibliothek der Stadt Llinars del Vallès
Termin: 27. März bis 20. April

Rubí. Bibliothek Mestre Martí Tauler
Termin: 23. April bis 18. Mai

Cornellà de Llobregat. Zentralbibliothek
Termin: 21. Mai bis 11. Juni

Sant Quirze del Vallès. Bibliothek der Stadt Sant Quirze del Vallès
Termin: 28. September bis 19. Oktober

Von LletrA (Offene Universität von Katalonien – UOC) in Zusammenarbeit mit der Stiftung Mercè Rodoreda und dem Institut für katalanische Literatur (ILC) produzierte virtuelle Ausstellung.

Erhältlich als DVD für Bibliotheken.

Veranstalter: LletrA (Offene Universität von Katalonien – UOC)

Termin: Ab 13. Oktober 2007

Ausstellung, die anlässlich der Aufführung der Bühnenfassung des Romans Auf der Plaça del Diamant im Katalanischen Nationaltheater konzipiert wurde und als zentrales Thema Leben und Werk von Mercè Rodoreda behandelt. Als Wanderausstellung war die Initiative in mehreren Städten des katalanischen Sprachraums zu sehen, teilweise auch mit vor Ort erfolgter Aufführung des Bühnenwerks.

Nähere Auskunft

Veranstalter: Institut für katalanische Literatur (ILC) und Katalanisches Nationaltheater (TNC)

Koordinierung der Wanderausstellung: Untergeneraldirektion für das Bibliothekswesen

Termin: 15. November 2007 bis 20. Januar 2008

Kuratoren: Jordi Castellanos und Maria Campillo

Standorte:

2008
Reus. Xavier-Amorós-Zentralbibliothek
Termin: 12. bis 24. Februar

El Vendrell. Öffentliche Bibliothek Terra Baixa
Termin: 26. Februar bis 9. März

Vila-seca. Öffentliche Bibliothek der Stadt Vila-seca
Termin: 11. bis 30. März

Amposta. Kreisbibliothek Sebastià Juan i Arbó.
Termin: 1. bis 13. April

Tortosa. Marcel·lí-Domingo-Bibliothek
Termin: 15. bis 27. April

Les Borges Blanques. Bibliothek Marquès de l’Olivart
Termin: 29. April bis 11. Mai

Balaguer. Bibliothek Margarida de Montferrat
Termin: 13. bis 25. Mai

Mollerussa. Kreisbibliothek Jaume Vila
Termin: 27. Mai bis 8. Juni

Agramunt. Städtische Bibliothek Guillem Viladot
Termin: 10. bis 24. Juni

Blanes. Kreisbibliothek Blanes
Termin: 25. Juni bis 6. Juli

Banyoles. Kreisbibliothek El Pla de l’Estany
Termin: 8. bis 20. Juli

Salt. Öffentliche Bibliothek der Stadt Salt
Termin: 22. Juli bis 3. August

Calonge. Städtische Bibliothek Pere Caner
Termin: 5. bis 17. August

Roses. Bibliothek Jaume Vicens Vives
Termin: 19. bis 31. August

Olesa de Montserrat. Santa-Oliva-Bibliothek
Termin: 2. bis 14. September

Manresa. Casino-Bibliothek
Termin: 16. bis 28. September

Sabadell. Vapor-Badia-Bibliothek
Termin: 30. September bis 12. Oktober

Manlleu. Bisbe-Morgades-Bibliothek der Stadt Manlleu
Termin: 14. bis 26. Oktober

Malgrat de Mar. Bibliothek La Cooperativa
Termin: 28. Oktober bis 9. November

Igualada. Zentralbibliothek
Termin: 11. bis 23. November

Sant Cugat del Vallès. Mil·lenari-Bibliothek
Termin: 25. November bis 14. Dezember

Barcelona. Bibliothek Mercè Rodoreda-Guinardó
Termin: 16. bis 30. Dezember

Die Ausstellung kombinierte von Elisabeth Insenser speziell für diese Veranstaltung angefertigte Fotografien mit Reproduktionen von Texten und Gedichten von Mercè Rodoreda. Geleitet von diesen Bildern, konnte sich der Besucher der Ausstellung ganz unmittelbar auf all die verschiedenen Anmerkungen, Kritzeleien, Zeichnungen und Randkorrekturen konzentrieren und sich so intensiv mit dem Schaffen und der Person der Autorin vertraut machen, und zwar auf eine höchst ungewöhnliche, innovative Art und Weise, literarische Details in sich aufzunehmen, die dem Auge nur allzu oft entgehen.

(1) A.d.Ü.: Wortspiel mit Rodoredas Vornamen Mercè und dem katalanischen Wort mercès für deutsch Danke.

Veranstalter: Bibliothek Mercè Rodoreda-Guinardó

Termin: 20. Mai bis 6. Juli 2008

Ort: Bibliothek Mercè Rodoreda-Guinardó, Barcelona

Mit dieser Ausstellung wollten die Veranstalter die Atmosphäre, die komplexe und gleichzeitig so eigentümliche Welt nachempfinden, in der Mercè Rodoredas Romane angesiedelt sind, um den Besucher auf diese Weise zum Lesen oder Wiederlesen des Werks der Autorin anzuregen. Der Diskurs der Ausstellung war in vier Einzelbereiche unterteilt, die den Titel der wohl bekanntesten Romane Rodoredas trugen: Auf der Plaça del Diamant, Der zerbrochene Spiegel, Der Tod und der Frühling und Weil Krieg ist.

Mit viersprachigem Ausstellungskatalog (Katalanisch, Spanisch, Englisch und Französisch).
Nähere Auskunft

Veranstalter: Palau Robert. Katalanisches Präsidentschaftsministerium

Termin: 26. März bis 15. Juni 2008

Ort: Saal 1 im Palau Robert, Barcelona

Kuratorin: Marina Gustà

Die Ausstellung basierte auf einer Reihe von großen Paneelen mit Fragmenten aus dem Roman Auf der Plaça del Diamant), dem wohl bekanntesten Werk von Mercè Rodoreda, das in elf verschiedenen Sprachen vorliegt. Neben anderen europäischen und außereuropäischen Sprachen wurden die Fassungen in Spanisch, Italienisch, Englisch und Rumänisch präsentiert, ja selbst in Chinesisch und Japanisch, wobei alle Textstellen in der jeweils gewählten Sprache abgehört und gelesen werden konnten.
Zum Ausstellungsangebot gehörte ferner die von Rosa Vergés nach Rodoredas Erzählung El riu i la barca (Der Fluss und das Boot) vorgelegte AV-Produktion, die vorher bereits auf der Expo Zaragoza im Jahr 2008 gezeigt worden war.

Veranstalter: Regierung von Katalonien, Delegation der Regierung in Madrid

Termin: 15. September 2008 bis 6. Januar 2009

Ort: Kulturzentrum Blanquerna, Madrid

Kuratorin: Marina Gustà

Aus Anlass des fünfzigjährigen Jubiläums der Veröffentlichung des Romans Auf der Plaça del Diamant wurde die vorher in Madrid unter dem Titel “Rodoreda, Spiegel der Sprachen” gezeigte Ausstellung für ein katalanischsprachiges Publikum umgestaltet. Die Ausstellung umfasste verschiedene Paneele mit einem Fragment aus dem ersten Kapitel des Romans in verschiedenen Sprachen, eine Zeitachse, Buchdeckel der verschiedenen Übersetzungen sowie zwei Vitrinen mit diversen Dokumenten zu diesem Roman (Presse und Korrespondenz).

Veranstalter: Stiftung Mercè Rodoreda und Institut für katalanische Studien (IEC)

Termin: 23. April bis 19. September 2012

Ort: Institut für katalanische Studien, Barcelona

Kuratorin: Marina Gustà

Mercè Rodoreda Garden

Als Ergänzung zu dieser Ausstellung kam es in dem in der Casa de Convalescència (“Haus der Genesung”) in Barcelona angelegten Mercè-Rodoreda-Garten zu einer Erneuerung der Bepflanzung und zur Anbringung von neunzehn Schildern mit der katalanischen und der wissenschaftlichen Bezeichnung der jeweiligen Pflanze, einem kurzen Textfragment, in dem Rodoreda auf diese Bezug nimmt, und dem Titel des Werks, dem dieses Fragment entnommen wurde.

Standorte:

2013
Barcelona. Ausstellungsraum im Bezirksrathaus Gràcia
Termin: 25. September bis 19. Oktober 2012

Sant Joan Despí. Kulturzentrum Mercè Rodoreda
Termin: 29. November bis 19. Januar

Barcelona. Bürgertreff Espai Putxet
Termin: 25. Februar bis 22. März 2013

Barcelona. Bürgertreff Can Rectoret (Coll­serola)
Termin: 1. bis 30. April 2013

Girona. Bibliothek der Stadt Santa Cristina d’Aro
Termin: 15. Mai bis 5. Juni 2013

Ripoll. Bibliothek der Stadt Ripoll
Termin: 4. bis 27. Juli 2013

Sarrià de Ter. Bibliothek der Stadt Sarrià de Ter
Termin: 29. Juli bis 19. August 2013

Palafrugell. Bibliothek der Stadt Palafrugell
Termin: 16. September bis 7. Oktober 2013

Girona. Öffentliche Bibliothek der Stadt Girona
Termin: 10. bis 31. Oktober 2013

Castelló d’Empúries. Bibliothek der Stadt Castelló d’Empúries
Termin: 5. bis 26. November 2013

Vidreres. Bibliothek der Gemeinde Vidreres
Termin: 29. November bis 31. Dezember 2013

2014
Tarragona. Ausstellungsraum im Kulturzentrum Casa de les Lletres
Termin: 15. Mai bis 15. Juni 2014

Tarragona. Bürgerzentrum Bonavista
Termin: 19. Juni bis 30. September 2014

Barcelona, Institut für katalanische Studien (IEC)
Kolloquium der North American Catalan Society (NACS)
Termin: 29. und 30. Juni sowie der ganze Monat Juli 2015

Ein kaum bekannter Aspekt der Mercè Rodoreda eigenen Kreativität ist ihre Hinwendung zum Bereich der bildlichen Kunst. Diese Schaffensperiode konzentrierte sich besonders auf die fünfziger Jahre, noch bevor sie hierauf erneut ihrer literarischen Laufbahn Vorrang gab, mit der sie ab 1958 und besonders dann mit der 1962 erfolgten Veröffentlichung ihres Romans Auf der Plaça del Diamant zur meist übersetzten modernen Schriftstellerin Kataloniens des 20. Jahrhunderts wurde.

Die Ausstellung zeigte an die dreißig meist unbekannte Malereien und Collagen Rodoredas und war zum Gedenken an die hundertste Wiederkehr ihres Geburtstags, gleichermaßen aber auch als Vorschlag eines neuen Herangehens an ein bedeutendes literarisches Werk gedacht, auf das gerade auch das bildliche Schaffen einen mehr als bemerkenswerten Einfluss hatte.

Mit Ausstellungskatalog.

Veranstalter: Stiftung Caixa Catalunya

Termin: 16. Dezember 2008 bis 1. Februar 2009

Ort: La Pedrera, Barcelona

Kuratorin: Mercè Ibarz

Vor mehr als zwanzig Jahren waren für den mallorquinischen Regisseur Agustí Villaronga alle Vorarbeiten für seine filmische Umsetzung des Romans Der Tod und der Frühling abgeschlossen. Einen Monat vor Drehbeginn, nachdem sogar schon die einzelnen Drehorte im Pyrenäenstädtchen Sort definiert waren, platzte das Projekt dann aber plötzlich.

Diese Ausstellung nun präsentierte die Gesamtheit einer erledigten, jedoch nicht zutage getretenen Arbeit: die Drehbücher (geschrieben und illustriert), die Kostüme, die Sets, das Atrezzo … Ein umfassendes visuelles Material als Grundlage eines Filmprojekts, das nicht verwirklicht werden konnte.

Mit Ausstellungskatalog.

Veranstalter: Kulturinstitut der Stadt Barcelona (ICUB)

Termin: 5. März bis 3. Mai 2009

Ort: Palau de la Virreina, Barcelona

Die Ausstellung dringt in das Leben und Werk der meistübersetzten Autorin der katalanischen Gegenwartsliteratur vor und evoziert das literarische Universum und die Fähigkeit der Schriftstellerin, sich in ihren Gefühlen dem Leser mitzuteilen, indem sie Figuren schafft, zum größten Teil Frauen, die auch jenseits des eigentlichen Erzählflusses weiterleben.

Standorte: Verfügbar


Mit Ausstellungskatalog.

Nähere Auskunft

Didaktisches Material

Veranstalter: Katalanisches Fraueninstitut (ICD)

Termin: 2008 bis heute

Fotografien: Pilar Aymerich

Texte: Marta Pessarrodona

Die Ausstellung verfolgt mit größter Treue und Genauigkeit das Leben der Schriftstellerin während ihres Exils in Frankreich. Ein fotografischer Blick, mit dem versucht wird, diese Räume der Erinnerung neu zu entdecken und mitzuteilen.

Mit Ausstellungskatalog.

Termin: 16. Oktober bis 28. November 2008

Ort: Barcelona. Ateneu Barcelonès

Fotografien: Carme Esteve

Standorte:

Perpignan. Médiathèque de Perpignan und Institut Ramon Llull (IRL)
Termin: 31. Januar bis 28. Februar 2009

Die Ausstellung fand im Rahmen des kulturellen Programms statt, das anlässlich der Initiative “Ein Jahr Spanien in Russland” zur Abwicklung kam.

Zwanzig spanische Modeschöpfer entwarfen hierbei jeweils ein auf einem literarischen Werk basierendes Modell. Die Zusammenstellung von Modeschöpfern und Schriftstellern stellte sich hierbei wie folgt dar: Loewe und Miguel de Cervantes; Duyos und Lew Tolstoi; Roberto Verino und Anna Achmatowa; Hannibal Laguna und José Ángel Valente; Ana Locking und Olvido García Valdés; Juanjo Oliva und Marina Zwetajewa; Lemoniez und Anton Tschechow; Devota & Lomba und Gabriel García Márquez; Ágatha Ruiz de la Prada und Mario Vargas Llosa; Jesús del Pozo und Carlos Fuentes; David Delfín und Antonio Gamoneda; Miriam Ocáriz und Ana María Matute; Ailanto und Miguel Delibes; Custo Barcelona und Mercè Rodoreda; Miguel Palacio und Carmen Martín Gaite; Roberto Torretta und Antonio Muñoz Molina; Amaya Arzuaga und María Zambrano; Lydia Delgado und Rosa Chacel; und Ángel Schlesser und Nikolai Gogol.


Mit zweisprachigem Ausstellungskatalog (Spanisch und Russisch). Vorgestellt werden alle von den zwanzig Modeschöpfern entworfenen Modelle, zusammen mit den Texten der spanischen, lateinamerikanischen und russischen Schriftsteller, die ersteren jeweils als Inspirationsquelle gedient haben.

Veranstalter: Spanisches Kulturministerium, Institut für Außenhandel und Berufsverband spanischer Modeschöpfer

Termin: 2011

Ort: Sitz des Instituts Cervantes in Moskau

Überarbeitete Version der Ausstellung »20 Modelle für Russland«
Kreativität ist das Element, das Literatur und Mode mit- und untereinander verbindet. Phantasie ist der Ausgangspunkt zweier Kunstformen, die sich anlässlich der in Barcelona gezeigten Ausstellung die Hand reichen. Die Veranstaltung kleidet die Persönlichkeiten ein, die der Leser anhand von zwanzig literarischen Werken im Geiste vor sich sieht.

Die an diesem Forum der 20 Modelle beteiligten Mode-Designer versuchen sich als Mitglieder des Berufsverbands spanischer Modeschöpfer mit der Interpretation großer literarischer Werke und greifen so diese beiden Aspekte künstlerischer Schöpfungsarbeit auf.

Die Zusammenstellung von Modeschöpfern und Schriftstellern stellte sich hierbei wie folgt dar: Loewe und Miguel de Cervantes; Duyos und Lew Tolstoi; Roberto Verino und Anna Achmatowa; Hannibal Laguna und José Ángel Valente; Ana Locking und Olvido García Valdés; Juanjo Oliva und Marina Zwetajewa; Lemoniez und Anton Tschechow; Devota & Lomba und Gabriel García Márquez; Ágatha Ruiz de la Prada und Mario Vargas Llosa; Jesús del Pozo und Carlos Fuentes; David Delfín und Antonio Gamoneda; Miriam Ocáriz und Ana María Matute; Ailanto und Miguel Delibes; Custo Barcelona und Mercè Rodoreda; Miguel Palacio und Carmen Martín Gaite; Roberto Torretta und Antonio Muñoz Molina; Amaya Arzuaga und María Zambrano; Lydia Delgado und Rosa Chacel; und Ángel Schlesser und Nikolai Gogol.

Mit dreisprachigem Ausstellungskatalog (Katalanisch, Spanisch und Englisch). Vorgestellt werden alle von den zwanzig Modeschöpfern entworfenen Modelle, zusammen mit den Texten der spanischen, lateinamerikanischen und russischen Schriftsteller, die ersteren jeweils als Inspirationsquelle gedient hatten.

Veranstalter: Roca, The Leading Global Bathroom Brand, und Berufsverband spanischer Mode­schöpfer. In Zusammenarbeit mit dem spanischen Kulturministerium, dem spanischem Ministerium für Industrie und Handel, dem Institut für Außenhandel und dem Institut Cervantes

Termin: 16. Juni bis 30. September de 2011

Ort: Roca Barcelona Gallery, Barcelona

Mit Lesezeichen.

2019 jährt sich zum fünfzigsten Mal die Veröffentlichung der zweiten Ausgabe des Romans Aloma, des einzigen Werks der dreißiger Jahre, das Mercè Rodoreda nicht verworfen hat. Zusammen mit den Gymnasien, Bibliotheken und Kulturzentren des Landes will die Stiftung Mercè Rodoreda dieses Jubiläum unter Förderung neuer Aktivitäten mit einer hierauf Bezug nehmenden Wanderausstellung gebührend feiern.

Veranstalter: Stiftung Mercè Rodoreda

Termin: 24. Januar 2019 bis Dezember 2020

Ort: Ganz Katalonien

Partner-Institutionen: Bibliotheken der Stadt Barcelona, Zentralstelle für das Bibliothekswesen der Regierung von Katalonien und Spanisches Fernsehen RTVE

Kuratorin: Neus Real

Standorte: 2019 2020